{"id":5840,"date":"2026-10-19T01:41:47","date_gmt":"2026-10-18T23:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interwetten.news\/?post_type=blog&p=5840"},"modified":"2026-10-19T01:43:31","modified_gmt":"2026-10-18T23:43:31","slug":"adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/","title":{"rendered":"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
\n
\n

Su palmar\u00e9s incluye tres victorias en la Copa del Mundo, diez podios y una medalla de bronce en unos Campeonatos del Mundo. Sin embargo, tan impresionante como sus \u00e9xitos deportivos fue la determinaci\u00f3n con la que consigui\u00f3 regresar a las pistas despu\u00e9s del grav\u00edsimo accidente que sufri\u00f3 durante un entrenamiento en noviembre de 2022.<\/p>\n

Una despedida emotiva despu\u00e9s de a\u00f1os dif\u00edciles<\/h2>\n

Franz anunci\u00f3 su retirada el domingo por la noche mediante un comunicado personal publicado en Instagram. \u00abEl esqu\u00ed de competici\u00f3n fue mi vida\u00bb, escribi\u00f3 el antiguo integrante de la selecci\u00f3n austriaca al recordar una trayectoria repleta de grandes momentos, pero tambi\u00e9n de dolorosos contratiempos.<\/p>\n

La decisi\u00f3n no fue nada sencilla para el deportista de 37 a\u00f1os. Incluso despu\u00e9s de su grave accidente en Estados Unidos, nunca hab\u00eda renunciado a su sue\u00f1o de regresar a la \u00e9lite.<\/p>\n

En su mensaje de despedida, Franz record\u00f3 las numerosas ca\u00eddas, operaciones y etapas de rehabilitaci\u00f3n que tuvo que afrontar. A pesar de todo, siempre intent\u00f3 volver a levantarse. Solo ahora ha llegado el momento de cerrar definitivamente su etapa como deportista profesional.<\/p>\n

Tres victorias en la Copa del Mundo y un bronce mundialista<\/h2>\n

Franz debut\u00f3 en la Copa del Mundo en noviembre de 2009, en Lake Louise. Tres a\u00f1os despu\u00e9s consigui\u00f3 precisamente en esa misma pista su primer podio, al terminar segundo en el descenso.<\/p>\n

El esquiador nacido en Klagenfurt celebr\u00f3 su primera victoria en la Copa del Mundo el 17 de diciembre de 2016, en el prestigioso descenso de Val Gardena. En la exigente pista Saslong super\u00f3 a los mejores especialistas internacionales de velocidad y se consolid\u00f3 definitivamente entre los grandes referentes del descenso mundial.<\/p>\n

Apenas unas semanas despu\u00e9s lleg\u00f3 posiblemente el mayor \u00e9xito de su carrera. En los Campeonatos del Mundo de St. Moritz 2017, Franz conquist\u00f3 la medalla de bronce en el descenso.<\/p>\n

El comienzo de la temporada 2018\/19 tambi\u00e9n result\u00f3 especialmente brillante. Primero se impuso en el descenso de Lake Louise y, apenas una semana m\u00e1s tarde, gan\u00f3 el supergigante de Beaver Creek.<\/p>\n

En total, Franz subi\u00f3 diez veces al podio de la Copa del Mundo, seis en descenso y cuatro en supergigante. La medalla ol\u00edmpica fue la gran asignatura pendiente de su carrera. Su mejor resultado en unos Juegos fue la sexta posici\u00f3n en el supergigante de Sochi 2014.<\/p>\n

Una trayectoria marcada por las lesiones graves<\/h2>\n

La carrera del austriaco estuvo constantemente condicionada por los problemas f\u00edsicos.<\/p>\n

Ya en 2016 sufri\u00f3 varias lesiones tras una ca\u00edda en Kitzb\u00fchel. Tres a\u00f1os despu\u00e9s se fractur\u00f3 el calc\u00e1neo en la temida pista Streif y tuvo que dar por terminada la temporada antes de tiempo.<\/p>\n

Sin embargo, el accidente m\u00e1s grave lleg\u00f3 el 13 de noviembre de 2022 durante un entrenamiento de descenso en Copper Mountain, en el estado estadounidense de Colorado.<\/p>\n

Franz sufri\u00f3 una ca\u00edda muy violenta y se fractur\u00f3 ambas piernas por debajo de la rodilla. La lesi\u00f3n de la pierna izquierda result\u00f3 especialmente complicada, ya que tambi\u00e9n sufri\u00f3 graves da\u00f1os en un nervio.<\/p>\n

Despu\u00e9s llegaron numerosas operaciones. Durante un tiempo, el antiguo ganador de pruebas de la Copa del Mundo tuvo que utilizar una silla de ruedas. Incluso los movimientos m\u00e1s cotidianos se convirtieron en un enorme desaf\u00edo.<\/p>\n

En aquellas circunstancias, la posibilidad de volver a competir parec\u00eda pr\u00e1cticamente inimaginable.<\/p>\n

El regreso a Val Gardena, una victoria personal<\/h2>\n

Franz, sin embargo, no estaba dispuesto a permitir que un accidente pusiera fin a su carrera. Durante m\u00e1s de tres a\u00f1os trabaj\u00f3 para regresar, complet\u00f3 innumerables sesiones de rehabilitaci\u00f3n y fue recuperando poco a poco las sensaciones sobre los esqu\u00eds.<\/p>\n

En febrero de 2025 ya particip\u00f3 como abridor de pista en los Mundiales disputados en casa, en Saalbach. En diciembre de ese mismo a\u00f1o recibi\u00f3 finalmente la oportunidad de volver a tomar la salida en una prueba de la Copa del Mundo.<\/p>\n

El destino quiso que fuera precisamente en Val Gardena, el escenario donde nueve a\u00f1os antes hab\u00eda conseguido su primera victoria en el circuito.<\/p>\n

Desde el punto de vista deportivo, el descenso termin\u00f3 con un abandono despu\u00e9s de ejecutar mal un salto. Sin embargo, para Franz aquella jornada tuvo un significado extraordinario.<\/p>\n

\u00abEse momento ser\u00e1 para siempre uno de los m\u00e1s valiosos de mi vida\u00bb, record\u00f3 ahora al hacer balance de su regreso.<\/p>\n

Antes de volver a competir, ya hab\u00eda explicado a la televisi\u00f3n p\u00fablica austriaca ORF que quer\u00eda demostrar hasta d\u00f3nde pod\u00eda llegar el cuerpo humano cuando se combinaban la fe y la fuerza de voluntad.<\/p>\n

El cuerpo acaba imponiendo sus l\u00edmites<\/h2>\n

Pese a todo, no consigui\u00f3 consolidar su regreso a la competici\u00f3n. Nuevos problemas f\u00edsicos y otras intervenciones m\u00e9dicas le impidieron volver a disputar pruebas de la Copa del Mundo.<\/p>\n

En mayo de 2026, Franz dej\u00f3 de figurar en las listas de los equipos de la Federaci\u00f3n Austriaca de Esqu\u00ed. Aun as\u00ed, sigui\u00f3 trabajando para mejorar su condici\u00f3n f\u00edsica y mantuvo abierta durante alg\u00fan tiempo la posibilidad de intentar otro regreso.<\/p>\n

Ahora ha decidido retirarse definitivamente.<\/p>\n

\u00abNunca me rend\u00ed\u00bb, subray\u00f3 Franz en su comunicado de despedida. Al mismo tiempo, dej\u00f3 claro que incluso la mayor ambici\u00f3n acaba encontrando l\u00edmites que el cuerpo no puede superar.<\/p>\n

Para terminar, agradeci\u00f3 el apoyo de su familia, los m\u00e9dicos que lo trataron, entrenadores, fisioterapeutas, miembros de los equipos de asistencia, patrocinadores y aficionados que lo acompa\u00f1aron durante toda su trayectoria. Con un \u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb, Franz se despidi\u00f3 definitivamente de su carrera deportiva.<\/p>\n

Quedan tres victorias en la Copa del Mundo, una medalla mundialista y, sobre todo, la historia de un esquiador que, incluso despu\u00e9s de sufrir lesiones grav\u00edsimas, consigui\u00f3 luchar hasta volver a situarse en la salida de una prueba de la Copa del Mundo.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Max Franz ha decidido poner punto final a su carrera deportiva. El especialista austriaco en pruebas de velocidad anunci\u00f3 este domingo su retirada a los 37 a\u00f1os. Despu\u00e9s de encadenar numerosas lesiones graves y de luchar durante a\u00f1os por regresar a la Copa del Mundo, el esquiador de Carintia se despide definitivamente del esqu\u00ed alpino de competici\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5839,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_brand_n_article_id":"","_brand_n_match_id":""},"blog-category":[177],"class_list":["post-5840","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones - Interwetten News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones - Interwetten News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Max Franz ha decidido poner punto final a su carrera deportiva. El especialista austriaco en pruebas de velocidad anunci\u00f3 este domingo su retirada a los 37 a\u00f1os. Despu\u00e9s de encadenar numerosas lesiones graves y de luchar durante a\u00f1os por regresar a la Copa del Mundo, el esquiador de Carintia se despide definitivamente del esqu\u00ed alpino de competici\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interwetten News\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-18T23:43:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/imago1014910753h-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/\",\"name\":\"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones - Interwetten News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/imago1014910753h-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-18T23:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-18T23:43:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/imago1014910753h-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/imago1014910753h-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708,\"caption\":\"\u00a9 IMAGO \\\/ Eibner Europa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/news\\\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/\",\"name\":\"Interwetten News\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/#organization\",\"name\":\"Interwetten News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_iwn.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_iwn.png\",\"width\":750,\"height\":420,\"caption\":\"Interwetten News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interwetten.news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones - Interwetten News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones - Interwetten News","og_description":"Max Franz ha decidido poner punto final a su carrera deportiva. El especialista austriaco en pruebas de velocidad anunci\u00f3 este domingo su retirada a los 37 a\u00f1os. Despu\u00e9s de encadenar numerosas lesiones graves y de luchar durante a\u00f1os por regresar a la Copa del Mundo, el esquiador de Carintia se despide definitivamente del esqu\u00ed alpino de competici\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/","og_site_name":"Interwetten News","article_modified_time":"2026-10-18T23:43:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/imago1014910753h-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/","url":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/","name":"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones - Interwetten News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/imago1014910753h-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-18T23:41:47+00:00","dateModified":"2026-10-18T23:43:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/imago1014910753h-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/imago1014910753h-scaled.jpg","width":2560,"height":1708,"caption":"\u00a9 IMAGO \/ Eibner Europa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/news\/adios-a-la-competicion-max-franz-se-retira-tras-un-largo-calvario-de-lesiones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abAdi\u00f3s a la competici\u00f3n\u00bb: Max Franz se retira tras un largo calvario de lesiones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/#website","url":"https:\/\/www.interwetten.news\/","name":"Interwetten News","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interwetten.news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/#organization","name":"Interwetten News","url":"https:\/\/www.interwetten.news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_iwn.png","contentUrl":"https:\/\/www.interwetten.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_iwn.png","width":750,"height":420,"caption":"Interwetten News"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interwetten.news\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/5840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interwetten.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog-category?post=5840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}